約翰金口(Chrysostom 屈梭多模)聖經註釋與文選集

040 馬太福音 · Wikisource
講道33:馬太福音十章十六節
講道33:馬太福音十章十六節

第三十三篇講道

馬太福音十章十六節

「看哪,我差你們出去,如同羊進入狼群;所以你們要靈巧像蛇,馴良像鴿子。」

在使他們對必需的食物感到自信,並向他們敞開所有人的家門,又使他們的進入帶有吸引人尊敬的姿態,吩咐他們不要像流浪者和乞丐一樣進來,而是比接待他們的人更受尊敬(因為祂藉著說「工人得工價是應當的」來表明這一點;又藉著吩咐他們打聽誰是配得的,並在那裡停留,又囑咐他們向接待他們的人問安;又藉著威脅那些不接待他們的人將遭受無法治癒的災禍):我說,祂以這種方式消除了他們的焦慮,並用神蹟的展示武裝他們,使他們彷彿全身是鐵和金剛石,藉著使他們擺脫所有世俗事物,並使他們從所有暫時的憂慮中解脫出來:祂在接下來的話語中也談到了將要降臨在他們身上的災禍;不僅是那些即將發生的,還有那些將在漫長的時間中發生的;從一開始,甚至很早以前,就為他們與魔鬼的戰爭預備他們。是的,因此獲得了許多好處;首先,他們學到了祂預知的能力;其次,沒有人會懷疑,這些災禍是因他們主人的軟弱而降臨在他們身上的;第三,那些經歷這些事的人不應因其意外和出乎意料的發生而沮喪;第四,他們不應在十字架的時候聽到這些事而煩惱。因為事實上,他們當時正是如此受影響的;那時祂也責備他們說:「只因我將這些事告訴你們,你們就滿心憂愁;你們中間沒有人問我:你往哪裡去?」[1] 然而祂還沒有說任何關於祂自己的事,例如祂將被捆綁、鞭打、處死,以免因此也使他們的心靈混亂;但目前祂預先宣告將發生在他們自己身上的事。

然後,為了讓他們明白這種戰爭體系是新的,而且作戰方式是前所未有的;正如祂差遣他們赤身,只穿一件衣服,不穿鞋,沒有杖,沒有腰帶或錢囊,並吩咐他們由接待他們的人供養;所以祂在這裡也沒有停止祂的話語,而是為了

表明祂不可言喻的能力,祂說:「即使如此出發,也要展現『羊』的溫順,儘管你們將進入『狼群』;而且不只是進入狼群,而是『進入狼群之中』。」

祂吩咐他們不僅要有羊的溫順,還要像鴿子一樣馴良。「因為這樣我才能最好地彰顯我的能力,當羊戰勝狼,並且身處狼群之中,遭受千百次咬傷,不僅沒有被吞噬,反而改變了牠們——這比殺死牠們更偉大、更奇妙,是改變牠們的靈,改革牠們的心思;而且,只有十二個人,而整個世界都充滿了狼。」

那麼,我們這些做相反事情,像狼一樣攻擊敵人的人,就應該感到羞愧。因為只要我們是羊,我們就得勝:即使有成千上萬的狼在周圍徘徊,我們也能戰勝並得勝。但如果我們變成狼,我們就會失敗,因為我們牧者的幫助會離開我們:因為祂不餵養狼,只餵養羊:祂會離棄你,退去,因為你也不允許祂的能力顯現。因為,正如祂認為,如果你受了虐待,卻表現出溫順,那麼整個勝利都是祂的;同樣,如果你追擊並施加打擊,你就會遮蔽祂的勝利。

2. 但我求你思考,聽這些艱難而勞苦的訓誡的人是誰:是膽怯無知的人;是沒有受過教育、沒有受過訓練的人;是各方面都默默無聞的人,他們從未受過異教律法的訓練,不輕易在公共場所露面;是漁夫、稅吏,充滿無數缺點的人。因為如果這些事足以使那些高傲偉大的人感到困惑,那麼對於那些各方面都未經考驗,從未有過任何高尚想像的人來說,這些事又怎能不足以使他們沮喪和氣餒呢?但他們並沒有沮喪。

「這很自然,」或許有人會說,「因為祂賜給他們潔淨痲瘋病人、趕鬼的能力。」我會這樣回答:不,正是這件事足以特別使他們困惑,因為儘管他們使死人復活,他們卻要遭受這些無法忍受的災禍,包括審判、處決,以及所有人對他們發動的戰爭,以及世人的普遍仇恨;而且當他們自己正在行神蹟時,卻有如此多的恐怖等待著他們。

3. 那麼,他們對所有這些事的安慰是什麼呢?是差遣他們之神的能力。因此,祂也將此置於一切之前,說:「看哪,我差遣你們。」這足以鼓勵你們,足以使你們自信,不懼怕任何攻擊你們的人。

你看到權柄了嗎?你看到特權了嗎?你看到不可戰勝的能力了嗎?祂的意思是這樣的:「不要煩惱」(祂這樣說),「我差遣你們到狼群中,卻吩咐你們像羊和鴿子。因為我確實可以做相反的事,讓你們不遭受任何可怕的事,也不像羊一樣暴露在狼群中;我可以讓你們比獅子更可怕;但這樣做是合宜的。這也使你們更榮耀;這也宣告我的能力。」

祂也對保羅說:「我的恩典夠你用的,因為我的能力是在人的軟弱上顯得完全。」[2] 「現在請注意,是我使你們如此。因為祂說『我差遣你們出去,如同羊』,就是這個意思。『所以不要灰心,因為我知道,我確切地知道,這樣你們將比任何其他方式都更不可戰勝。』」

在此之後,為了讓他們也能貢獻自己的一部分,並且不讓所有事情都歸於祂的恩典,也不讓他們被認為是隨意和徒然地受冠冕,祂說:「所以你們要靈巧像蛇,馴良像鴿子。」「但是,」或許有人會說,「在如此大的危險中,我們的智慧有什麼用呢?不,當這麼多波浪將我們完全淹沒時,我們又怎能擁有智慧呢?因為即使羊再聰明,當牠身處狼群之中,而且是這麼多狼時,牠又能做什麼呢?即使鴿子再馴良,當這麼多鷹攻擊牠時,牠又有什麼益處呢?」在野獸身上,確實毫無益處:但在你們身上,卻是盡可能地有用。

但讓我們看看祂在這裡要求的是什麼樣的智慧。祂說,是蛇的智慧。因為正如那動物會放棄一切,即使牠的身體必須被切斷,牠也不會非常努力地保護它,以便牠可以保住牠的頭;同樣地,祂說,你也要放棄一切,除了信心;即使財物、身體、生命本身都必須放棄。因為那是頭和根;如果那被保存下來,即使你失去一切,你也會以更大的榮耀恢復一切。[3]

因此,祂既沒有吩咐他們只做一個單純、心地純潔的人,也沒有吩咐他們只做一個有智慧的人;而是將這兩者混合起來,使它們成為美德;汲取蛇的智慧,使我們不致在要害處受傷;以及鴿子的馴良,使我們不致報復那些傷害我們的人,也不致向那些設下陷阱的人報仇;因為如果沒有這一點,智慧又是無用的。現在,我問,還有什麼比這些訓誡更嚴格的呢?為什麼,遭受不公還不夠嗎?不,祂說,我甚至不允許你感到憤怒。因為這就是「鴿子」。就好像有人把一根蘆葦扔進火裡,卻命令它不要被火燒著,而是要熄滅火。

然而,我們不要煩惱;不,因為這些事已經發生,並且已經成就,並且已經在實際行動中顯明,人們變得靈巧像蛇,馴良像鴿子;他們不是另一種本性,而是與我們相同的本性。

所以,不要有人認為祂的訓誡是不可行的。因為祂比任何人都更了解事物的本性;祂知道兇猛不是被兇猛熄滅,而是被溫順熄滅。如果你想在人們的實際行動中看到這個結果,請閱讀《使徒行傳》,你會看到猶太人如何多次起來反對他們,磨牙霍霍,而這些人,模仿鴿子,以適當的溫順回答,消除了他們的憤怒,熄滅了他們的瘋狂,打破了他們的衝動。正如他們說:「我們不是嚴嚴地吩咐你們,不可奉這名教訓人嗎?」[4] 儘管他們能夠行任何數量的神蹟,他們既沒有說也沒有做任何嚴厲的事,而是以一切溫順為自己辯護,說:「聽從你們,不聽從神,這在神面前合理不合理,你們自己判斷吧。」[5]

你看到鴿子的馴良了嗎?看哪,蛇的智慧。「因為我們所看見所聽見的,不能不說。」[6] 你看到我們必須在所有方面都完美,既不因危險而沮喪,也不因憤怒而激怒嗎?

  1. 因此祂也說,[7]

「你們要防備人,因為他們要把你們交給公會,也要在會堂裡鞭打你們;並且你們要為我的緣故,被帶到諸侯君王面前,對他們和外邦人作見證。」

祂再次這樣預備他們警醒,在任何情況下都將遭受不公歸於他們,並允許他人施加不公;以教導你勝利在於受苦,並且祂榮耀的獎盃因此而建立。因為祂根本沒有說:「你們也要爭戰,反抗那些要煩擾你們的人」,而只是說:「你們將遭受極大的災禍。」

說話者的能力何等偉大!聽話者的自制力何等偉大!因為我們確實有很大的理由驚訝,他們聽到這些事後,怎麼沒有立刻從祂身邊跑開,他們本來就容易被任何聲音嚇到,而且從未離開過他們捕魚的那個湖;他們怎麼沒有反思,對自己說:「這一切之後,我們到底要逃到哪裡去?法庭反對我們,君王反對我們,諸侯、猶太人的會堂、外邦人的國家、統治者和被統治者都反對我們。」(因為祂藉此不僅預先警告他們巴勒斯坦及其中的災禍,而且也揭示了全世界的戰爭,說:「你們將被帶到君王和諸侯面前」;表明祂後來也要差遣他們到外邦人那裡作傳道人。)「你使世界成為我們的敵人,你使地上所有居民、人民、暴君、君王都武裝起來反對我們。」

接下來的更是可怕,因為人們將為我們的緣故成為兄弟、兒女、父親的兇手。

「因為弟兄要將弟兄交給死地,父親要將兒女交給死地;兒女要起來與父母為敵,害死他們。」[8]

「那麼,」有人可能會說,「當人們看到因我們的緣故,兒女被父親殺害,弟兄被弟兄殺害,萬物充滿可憎之事時,其餘的人又怎會相信呢?」什麼?人們難道不會把我們當作毀滅性的惡魔,難道不會把我們當作被詛咒的、世界的禍害,從四面八方把我們趕出去嗎?他們看到大地充滿了親屬的血,充滿了這麼多的兇手。當然,我們將帶入人們家中並賜予他們的和平是美好的(不是嗎?),而我們卻使這些家庭充滿了這麼多的殺戮。為什麼,如果我們人數眾多,而不是十二個人;如果我們不是「沒有學問的普通人」,而是有智慧、精通修辭、口才了得的人;甚至,如果我們是君王,擁有軍隊和豐富的財富;當我們挑起內戰,甚至比內戰更糟糕的戰爭時,我們又怎能說服任何人呢?為什麼,即使我們輕視自己的安全,其他所有人中誰會聽從我們呢?

但他們既沒有這樣想,也沒有這樣說,他們也沒有要求祂解釋祂的訓誡,而是單純地順從和服從。這不僅來自他們自己的美德,也來自他們老師的智慧。因為你看祂如何為每一個可怕的事情附上鼓勵;就像對於那些不接待他們的人,祂說:「當審判的日子,所多瑪和蛾摩拉所受的,比那城還容易受。」同樣在這裡,當祂說:「你們將被帶到諸侯君王面前」時,祂又補充說:「為我的緣故,對他們和外邦人作見證。」這不是一個小的安慰,他們遭受這些事既是為了基督,也是為了外邦人的確信。因此,神,即使沒有人理會,也被發現無處不在地做祂自己的工作。現在這些事對他們來說是一種安慰,不是因為他們渴望懲罰其他人,而是因為他們可以有自信的理由,確信祂會無處不在地與他們同在,祂既預言又預知這些事;而且因為他們不是作為惡人,也不是作為禍害而遭受這一切。

除了這些,祂又為他們增添了另一個不小的安慰,說:

「但他們把你們交給人的時候,你們不要思慮怎樣說話,或說什麼話;因為到那時候,必賜給你們當說的話。因為不是你們自己說的,乃是你們父的靈在你們裡頭說的。」[10]

免得他們說:「當這樣的事情發生時,我們怎能說服人呢?」祂吩咐他們對自己的辯護也要有信心。在別處祂確實說:「我必賜你們口才智慧;」[11] 但在這裡,祂說:「是你們父的靈在你們裡頭說的」,將他們提升到先知的尊嚴。因此,當祂談到所賜的能力時,祂才加上了恐怖、謀殺和屠殺。

「因為弟兄要將弟兄交給死地,」祂說,「父親要將兒女交給死地,兒女要起來與父母為敵,害死他們。」[12]

祂甚至沒有就此打住,反而又加上了更可怕、足以將磐石擊碎的話:「你們也要為我的名被眾人恨惡。」這裡,安慰又近在眼前,因為祂說:「為我的名,你們要遭受這些事。」隨之而來的又是另一個安慰:「惟有忍耐到底的,必然得救。」[13]

這些事從另一個角度來看,也足以激勵他們的精神;因為無論如何,他們福音的能力將會如此高漲,以至於人性將被輕視,親屬關係將被拒絕,而道將被置於一切之上,強有力地驅散一切。因為如果沒有任何自然的暴政足以抵擋你們的話語,反而被瓦解和踐踏,那麼還有什麼能勝過你們呢?然而,這並不是說你們的生命會安全,因為這些事將會發生;而是你們將以全世界的居民為共同的敵人。

5. 柏拉圖現在在哪裡?畢達哥拉斯在哪裡?斯多葛學派漫長的傳承在哪裡?[14] 因為前者在享有盛譽之後,在實踐中被駁斥,甚至被賣出國外,[15] 他的目標沒有一個成功,甚至連一個暴君都沒有成功:是的,他背叛了他的門徒,悲慘地結束了他的生命。而犬儒學派,他們不過是污穢,都像夢和影子一樣過去了。然而,他們確實從未遭遇過這樣的事,反而因他們的異教哲學而受人稱讚,雅典人為柏拉圖通過狄翁寄來的書信建立了公共紀念碑;他們所有時間都過得安逸,財富不少。例如,亞里斯提普斯習慣購買昂貴的妓女;另一個人立下遺囑,留下不尋常的遺產;另一個人,當他的門徒像橋一樣躺下時,他從他們身上走過;他們說,西諾普的那個甚至在市集上行為不檢。

是的,這些是他們光榮的事。但這裡沒有這樣的事,只有嚴格的節制,完美的端莊,以及為真理和敬虔與全世界作戰,每天被殺,直到以後才獲得光榮的獎盃。

但也有人說,他們中間有精通戰爭的人;例如地米斯托克利、伯里克利。但這些事與漁夫的行為相比,也只是小孩子的玩具。因為你能說什麼呢?他勸說雅典人登船,當時薛西斯正向希臘進軍?為什麼在這種情況下,當不是薛西斯進軍,而是魔鬼帶著全世界,以及他無數的邪靈

攻擊

這十二個人,不僅在一個危機中,而是他們一生中,他們都得勝了;而且真正奇妙的是,不是通過殺死他們的敵人,而是通過轉化和改革他們。

因為你尤其應該始終觀察到,他們沒有殺死或毀滅那些圖謀不害他們的人,而是發現他們像魔鬼一樣邪惡,卻使他們成為天使的競爭者,將人性從這種邪惡的暴政中解放出來,至於那些混亂一切的可憎惡魔,他們將它們從市場、房屋,甚至從曠野中趕出去。修道士的團體可以作證,他們在各地建立修道院,不僅清理了可居住的土地,甚至清理了不可居住的土地。更奇妙的是,他們不是在公平的衝突中做到這一點,而是在忍受邪惡中完成了這一切。因為人們確實將他們置於其中,十二個沒有學問的人,捆綁、鞭打、拖拽他們,卻無法堵住他們的嘴;但正如不可能捆綁陽光一樣,也不可能捆綁他們的舌頭。原因就是,「不是他們」自己「說話」,而是聖靈的能力。例如,保羅就是這樣戰勝了亞基帕和尼祿,他們在邪惡方面超越了所有人。「因為主,」他說,「站在我旁邊,加給我力量,救我脫離獅子的口。」[16]

但你也要讚美他們,當他們被告知「不要思慮」時,他們仍然相信並接受了,沒有任何恐懼使他們驚訝。如果你說,祂給了他們足夠的鼓勵,說:「是你們父的靈在你們裡頭說的」;即使為此,我也最驚訝於他們,他們沒有懷疑,也沒有尋求從危險中解救出來;而且,這不是兩三年要遭受這些事,而是他們一生。因為「惟有忍耐到底的,必然得救」這句話,就是這個意思。

因為祂的旨意是,不僅祂自己要貢獻,而且善行也要由他們來完成。例如,請注意,從一開始,一部分是祂的,一部分是祂門徒的。因此,行神蹟是祂的,但什麼都不預備是他們的。再次,敞開所有人的家門,是來自上天的恩典;但只要求必需的,是他們自己的捨己。「因為工人得工價是應當的。」他們賜予和平是神的恩賜,他們尋找配得的人,而不是不加區別地進入所有人的家,是他們自己的自制。再次,懲罰那些不接待他們的人是祂的,但溫順地離開他們,不辱罵或侮辱他們,是使徒們的溫柔。賜下聖靈,使他們不思慮,是差遣他們者的作為,但像羊和鴿子一樣,高貴地忍受一切,是他們的平靜和謹慎。被恨惡而不灰心,並忍耐,是他們自己的;拯救那些忍耐的人,是差遣他們者的作為。

因此祂也說:「惟有忍耐到底的,必然得救。」也就是說,因為大多數人習慣於一開始確實熱烈,但後來卻灰心,所以祂說:「我要求的是結局。」因為種子一開始雖然茂盛,但不久之後就枯萎了,有什麼用呢?因此,祂要求他們持續的忍耐。我的意思是,免得有人說,祂自己完成了全部,他們能證明如此,遭受的痛苦並非不可忍受,這並不奇怪;因此祂對他們說:「你們也需要忍耐。因為即使我將你們從最初的危險中解救出來,我還是將你們保留給更嚴重的危險,而這些之後又會有其他的危險接踵而至;只要你們一息尚存,你們就不會停止被設下陷阱。」因為祂在說:「惟有忍耐到底的,必然得救」時,就是這個意思。

因此,儘管祂說:「不要思慮你們要說什麼;」但在別處祂又說:「要常作準備,以溫柔敬畏的心回答各人,問你們心中盼望的緣由。」[17] 也就是說,只要爭論是在朋友之間,祂也吩咐我們要思慮;但當有可怕的法庭,瘋狂的集會,以及四面八方的恐懼時,祂就從自己那裡賜下影響力,使他們可以鼓起勇氣說出來,不致灰心,也不致背叛公義的事業。

因為事實上,對於一個忙於湖泊、皮革和稅收的人來說,當暴君坐在寶座上,總督和衛兵站在他們身旁,刀劍出鞘,所有人都站在他們一邊時,他卻能獨自一人,被捆綁,低著頭,卻能開口說話,這是一件非常了不起的事。因為他們確實不允許他們就他們的教義發言或辯護,而是開始折磨他們致死,將他們視為世界的公害。

因為

「那些顛覆世界的人,」據說,「也來到這裡了;」又說,「他們傳講與凱撒的諭旨相悖的事,說耶穌基督是王。」[18] 各地的法庭都被這種懷疑所佔據,需要來自上天的巨大影響力,才能證明他們所傳講的教義是真實的,並且他們沒有違反共同的法律;這樣他們就不會,在熱切地談論教義時,落入顛覆法律的嫌疑;也不會,在熱切地證明他們沒有顛覆共同政府時,敗壞他們教義的完美性:所有這些你都會看到在彼得、保羅和所有其他人身上都得到了充分的考慮。是的,他們被指控為叛亂分子、創新者和革命者,遍及全世界;然而他們卻擊退了這種印象,並為自己披上了相反的形象,所有人都稱頌他們為救世主、守護者和恩人。所有這些他們都藉著他們極大的忍耐而實現。因此保羅也說:「我天天冒死;」[19] 他一直「處於危險之中」直到最後。

6. 那麼,我們這些擁有如此崇高榜樣,卻在和平中沉溺於柔弱和懈怠的人,該當何罪呢?沒有人發動戰爭(這太明顯了),我們卻被殺;沒有人追趕,我們卻疲憊不堪,在和平中我們被要求得救,甚至連這點我們都做不到。他們呢,當世界燃燒,火堆在全地燃起時,他們進入其中,從火焰中搶救出那些正在燃燒的人;而你卻連自己都無法保全。

那麼,我們還有什麼信心呢?還有什麼恩惠呢?沒有鞭打,沒有監獄,沒有統治者,沒有會堂,也沒有任何類似的東西來攻擊我們;是的,恰恰相反,我們統治並得勝。因為君王敬虔,基督徒有許多榮譽、優先權、區別和豁免權,即使如此我們也未能得勝。而他們,每天被處決,教師和門徒,遭受無數鞭打和持續的烙印,卻比那些住在天堂的人更奢華;我們這些連夢中都沒有經歷過這些事的人,卻比任何蠟都軟弱。「但他們,」有人會說,「行了神蹟。」這難道使他們免於鞭打嗎?這難道使他們免於迫害嗎?不,因為這才是奇怪之處,他們常常甚至從那些他們施恩的人手中遭受這樣的事,即使如此他們也沒有困惑,只以惡報善。但你如果對任何人施予一點點恩惠,然後卻得到任何不愉快的回報,你就會困惑,煩惱,並後悔你所做的事。

如果現在發生,我祈禱不要發生,也不要任何時候發生,教會之間發生戰爭,發生迫害,想像一下那將是多麼大的嘲笑,多麼嚴厲的責備。這很自然;因為如果沒有人在摔跤場上鍛鍊自己,他如何在比賽中脫穎而出呢?哪個冠軍,不習慣教練,當被奧林匹克比賽召喚時,能夠在對手面前展現出任何偉大而高貴的東西呢?我們難道不應該每天摔跤、戰鬥和奔跑嗎?你們沒有看到那些被稱為五項全能運動員的人,當他們沒有對手時,他們如何用許多沙子裝滿一個袋子,然後掛起來,在上面測試他們的全部力量嗎?而那些更年輕的人,則在同伴身上練習與敵人戰鬥。

你也要效法這些,並練習捨己的摔跤。因為確實有許多人激怒人,煽動慾望,點燃熊熊烈火。因此,要抵擋你的情慾,高貴地忍受精神上的痛苦,這樣你也能忍受身體上的痛苦。

7. 因為如此,蒙福的約伯,如果他在衝突之前沒有好好鍛鍊自己,就不會在衝突中如此光芒四射。除非他練習了完全不灰心,否則當他的孩子們死去時,他會說出一些魯莽的話。但事實上,他抵擋了所有的攻擊,抵擋了財富的毀滅,抵擋了如此巨大的富裕的破壞:抵擋了孩子的損失,抵擋了妻子的憐憫,抵擋了身體的瘟疫,抵擋了朋友的責備,抵擋了僕人的辱罵。

如果你想看看他的鍛鍊方式,聽他說他如何輕視財富:「我若因財物豐裕就歡喜,因得著許多財寶就快樂,我若以金子為我的指望,對精金說:你是我的倚靠。」[20] 因此,當它們被奪走時,他也沒有困惑,因為它們存在時他並不渴望它們。

聽他如何處理與孩子有關的事,不像我們一樣過度溺愛,而是要求他們一切謹慎。因為他甚至為他們隱密的罪獻祭,想像一下他對那些顯明的罪是多麼嚴格的審判者。[21]

如果你也想聽聽他追求貞潔的努力,聽他說:「我與我的眼睛立約,不看處女。」[22] 因此,他的妻子沒有擊垮他的精神,因為他甚至在此之前就愛她,但不是過度,而是對妻子應有的愛。

因此,我甚至感到驚訝,魔鬼怎麼會想到挑起這場爭鬥,因為他知道約伯之前的訓練。那麼,它是怎麼發生的呢?這怪物是邪惡的,從不絕望:這對我們來說是一個極大的譴責,他確實從不放棄毀滅我們的希望,而我們卻對自己的救恩絕望。

然而,至於身體的殘害和羞辱,請看他如何操練自己。他自己從未經歷過這樣的事,卻一直生活在財富、奢華和一切榮耀之中,他習慣於逐一推測他人的災難。他如此宣告:「我所懼怕的臨到我身;我所恐懼的來到我這裡。」[23] 又說:「我為那無助的人哭泣,看見困苦的人就呻吟。」[24]

因此,由於這一切,沒有任何發生的事使他困惑,沒有那些巨大而難以忍受的苦難。因為我請你不要看他財產的毀滅,不要看他兒女的喪失,不要看那不治之症,也不要看他妻子對他的詭計;而是要看那些比這些更為嚴重的苦難。

有人說:「約伯遭受了什麼比這些更嚴重的苦難呢?因為從他的歷史中,我們學不到比這些更多的東西。」因為我們沉睡,所以我們學不到,因為那焦慮並仔細尋找珍珠的人,肯定會知道比這些更多的細節。因為那些更為嚴重、更易引起困惑的,是不同的。

首先,他對天國和復活一無所知;他確實也曾哀嘆地談及此事。「我不會永遠活著,以致長久受苦。」[25] 其次,他自覺有許多善行。第三,他自覺沒有任何惡事。第四,他以為是從神手中遭受這些苦難;或者如果是從魔鬼手中,這也足以冒犯他。第五,他聽到他的朋友指責他邪惡,「因為你沒有被鞭打,」他們說,「照你罪惡所應得的。」[26] 第六,他看到那些生活在邪惡中的人卻亨通,並對他幸災樂禍。第七,他沒有任何其他人可以指望,甚至沒有人曾遭受過這樣的事。

8. 如果你想知道這些事有多麼嚴重,請思考我們目前的狀況。因為現在,當我們期待一個國度,盼望復活,盼望那無法言喻的福樂,並且自覺有無數的惡行,當我們有這麼多榜樣,並分享如此高深的哲學時;如果有人失去一點點黃金,而且這往往是在暴力奪取之後,他們就認為生命不值得活下去,沒有妻子對他們施加重壓,也沒有喪失兒女,也沒有被朋友責罵,也沒有被僕人侮辱,反而有許多人安慰他們,有些人用言語,有些人用行動;那麼,那人該配得上多麼高貴的冠冕呢?他看到自己誠實勞動所積聚的一切被無緣無故地、隨意地奪走,經歷了無數像冰雹般的試探,卻始終不動搖,並為這一切向主獻上應得的感恩。

為什麼,即使沒有人說出任何其他的嘲諷,他妻子的一番話也足以徹底動搖一塊堅硬的岩石。例如,看看她的詭計。她沒有提及金錢,沒有提及駱駝、羊群和牛群(因為她知道她丈夫對這些事有自制力),而是提及比這一切更難以忍受的,我指的是他們的兒女;她加深了悲劇,並增加了她自己的影響力。

現在,如果當人們富裕,沒有遭受任何苦難時,婦女在許多事情上常常說服他們:想像一下,那個靈魂是多麼勇敢,她用如此強大的武器攻擊他,他卻擊退了她,並踐踏了兩種最專橫的激情,慾望和憐憫。然而,許多人征服了慾望,卻屈服於憐憫。例如,那位高貴的約瑟夫,制服了最專橫的享樂,並擊退了那個用無數詭計糾纏他的陌生女子;但他卻無法抑制自己的眼淚,當他看到那些曾虧待他的兄弟時,他被那種激情完全點燃,迅速卸下偽裝,顯露出他一直在扮演的角色。[27] 但當她首先是他的妻子,當她的話語充滿憐憫,而時機對她有利,

以及他的傷口和鞭痕,和那無數的災難浪潮;一個人怎能不正確地斷言,那個在如此巨大的風暴中不動聲色的靈魂,比任何金剛石都更堅固呢?

請允許我坦率地說,即使是使徒們,如果說不比這位蒙福的人遜色,至少也不比他偉大。因為他們確實因著為基督受苦而得到安慰;這種藥物足以每天減輕他們的痛苦,以至於主處處提及,說:「為我,為我的緣故,」又說:「如果他們稱我,這家的主人,為別西卜。」[28] 但他卻缺乏這種鼓勵,也缺乏來自神蹟的鼓勵,以及來自恩典的鼓勵;因為他沒有聖靈如此大的能力。

更為重要的是,他是在極度嬌生慣養中長大的,不是來自漁夫、稅吏和那些生活節儉的人,而是在享受了如此多的榮譽之後,他遭受了所有他所遭受的。使徒們所認為最難以忍受的,他也同樣經歷了,被朋友、僕人、仇敵、以及那些曾受他恩惠的人所憎恨:而那神聖的錨,那無波的港灣,也就是對使徒們所說的「為我的緣故」,他卻沒有看見。

我再次欽佩那三個孩子,因為他們敢於面對火爐,他們挺身對抗暴君。但請聽他們說:「我們不事奉你的神,也不敬拜你所立的金像。」[29] 這對他們來說是最大的鼓勵,因為他們確切地知道,他們所遭受的一切都是為了神。但這個人卻不知道這一切都是爭戰和摔跤;因為如果他知道,他就不會感受到所發生的一切。無論如何,當他聽到:「你以為我向你發出我的神諭是徒然的嗎,或者說你是為了被證明為義嗎?」[30] 思考他如何立刻,僅憑一句話,就重新呼吸,他如何看自己為無有,他如何認為自己所受的苦難微不足道,如此說:「我為何還要爭辯呢,我被主勸誡和責備,聽到這樣的事,我算什麼呢?」[31] 又說:「我從前風聞有你,現在親眼看見你;因此我厭惡自己,在塵土和爐灰中懊悔。」[32]

願我們這些在律法和恩典之後的人,也效法這位在律法和恩典之前的人的這種堅忍和節制;使我們也能與他分享那永恆的帳幕;願我們都能藉著我們主耶穌基督的恩典和對人的愛達到那裡,願榮耀和勝利歸於祂,直到永永遠遠。阿們。

腳註

腳註

[1] 約翰福音十六6,5。

[2] 哥林多後書十二9。

[3] περιφανεα(periphaneia,顯赫)。

[4] 使徒行傳五28。

[5] 使徒行傳四19。

[6] 使徒行傳四20。

[7] 馬太福音十17,18。

[8] 馬太福音十21。

[9] [修訂標準版(R.V.),「不要憂慮。」]

[10] 馬太福音十19,20。

[11] 路加福音二十一15。

[12] 馬太福音十21。

[13] 馬太福音十22…。

[14] ὄρμαθο(hormathos,一串)。

[15] 關於柏拉圖被奴役的故事,見第歐根尼·拉爾修(Diogen. Laertius),第三卷;屈梭多模(St. Chrys.)《哥林多前書講道集》第四篇,第九節;以及普魯塔克(Plutarch)(如其中所引述)《狄翁傳》;關於其真實性,見米特福德(Mitford)《希臘史》第四卷,第三十一章,第八節。

[16] 提摩太後書四17。

[17] 彼得前書三15。

[18] 使徒行傳十七6,7。

[19] 哥林多前書十五31,30。

[20] 約伯記三十一25,24,七十士譯本(LXX)。

[21] 約伯記一5。

[22] 約伯記三十一1。

[23] 約伯記三25。

[24] 約伯記三十25。

[25] 約伯記七16,七十士譯本(LXX)。

[26] 約伯記十一6。

[27] δρμα(horma,衝動)。

[28] 馬太福音十25。

[29] 但以理書三18。

[30] 約伯記四十3,七十士譯本(LXX)。

[31] 約伯記四十4,七十士譯本(LXX)。

[32] 約伯記四十二5,6,七十士譯本(LXX)。

信仰問答